vẹn tròn
Definition
- Adjective:
- Perfectly complete; perfectly fulfilled; whole and intact: Describes a state where something is fully achieved, realized, or preserved without any lack, damage, or compromise. It emphasizes ideal completeness and integrity, often in abstract contexts like duties, happiness, or promises.
Usage Examples
- Adjective:
- Họ đã hoàn thành nhiệm vụ một cách vẹn tròn. (They completed the mission perfectly.)
- Giữ cho hạnh phúc gia đình được vẹn tròn là điều quan trọng. (Keeping family happiness whole and intact is important.)
- Lời hứa ấy vẫn còn vẹn tròn theo năm tháng. (That promise remains perfectly intact over the years.)
Advanced Usage
- The term is often used in formal, literary, or emotional contexts to describe abstract concepts (e.g., happiness, love, duty, loyalty) achieving an ideal state of flawless fulfillment or preservation.
Variants and Related Words
- Trọn vẹn (adj): synonymous, meaning complete, whole, and fulfilled.
- Tình yêu của họ thật trọn vẹn. (Their love is truly complete.)
Synonyms
- Perfectly accomplished
- Fully realized
- Intact and complete
- Whole
Related Idioms
- Vẹn toàn: (less common) having similar meaning, emphasizing wholeness and safety.
- Mong người ra đi được bình an vẹn toàn. (Wishing the departed to be safe and whole.)